Mes Aieux - Degenerations

Trata-se de uma canção da banda canadense de folk Mes Aieux. Ela está legendada em português e nos serve de exemplo de como o mundo está mudando rapidamente para pior.  Kali-Yuga...

Letra traduzida:

Mes Aieux - Degeneration

Seu tataravô teve que desobstruir a terra,

Seu bisavô teve que trabalhar a terra,

Seu avô teve que lucrar a terra,

E depois seu pai vendeu a terra para se tornar um funcionário público

E agora você, colega, não sabe o que vai fazer

Com seu pequeno apartamento muito caro e frio no inverno.

Às vezes te dá vontade de possuir algo para você,

Sonhando de noite

em ter seu próprio pedaço de terra.

Sua tataravó teve quatorze filhos,

Sua bisavó teve outros vários,

Para a sua avó, três eram o suficiente para ela,

E depois sua mãe não queria ter você, você foi um acidente.

E agora você garota, troca de namorado o tempo todo,

Quando faz uma besteira, você escapa abortando.

Mas algumas manhãs você acorda chorando,

Após sonhar de noite

com uma grande mesa cheia de crianças.

Seu tataravô viveu a grande miséria,

Seu bisavô guardava os centavos,

E depois seu avô, milagrosamente, se tornou milionário.

Sei pai que herdou algo disso, ele aplicou tudo em sua aposentadoria.

E agora você, garoto, deve seu traseiro ao Ministério.

Sem chance de ter um empréstimo no banco.

E quando te dá vontade de fechar a conta,

Acalma-se lendo livros

Que falam da "simplicidade voluntária"

Seus tataravós sabiam fazer festas,

Seus bisavós dançavam bem forte pela manhã,

Depois seus avós viram o nascimento do rock'n roll,

Seus pais, mais "disco", se conheceram numa danceteria.

E agora você amigo, o que faz com a sua noite?

Desligue sua televisão, não fique tão acomodado,

Por sorte há algumas coisas na vida que nunca mudarão,

Vista sua melhor roupa,

Que essa noite vamos dançar.